Mehrsprachigkeit

Von Haus aus bietet Shopify die Möglichkeit, einen Shop mehrsprachig zu betreiben. Für die Verwaltung der Übersetzungen, die Integration von Sprachauswahl, automatischer Spracherkennung, etc. muss man aber auf eine App zurückgreifen.

Die beste App dafür ist Langify. Die App integriert im Shop einen Sprachauswahlenü, über das Besucher aus den verfügbaren Sprachen wählen können. Und wenn ihre Sprache (auf die ihr Browser eingestellt ist) verfügbar ist, erscheint der Shop sogar automatisch in dieser Sprache. 

In diesem Paket enthalten:

• Konfiguration der Langify (V2) App für Ihren Shop
  
• Konfiguration der Standardsprache des Shops und einer Übersetzung
• Import evtl. bereits vorhandener Theme-Übersetzungen
• Aktivierung des Langify-Sprachauswahlmenüs in Ihrem Shop
  

Nicht enthaltene Leistungen:

• Die eigentliche Übersetzung aller Inhalte Ihres Shops; diese übernehmen Sie selbst in Langify.
  
• Laufende Kosten der Langify-App.

Einschränkungen & Voraussetzungen

• Dieses Paket umfasst die Einrichtung von Langify V2 für Ihren Shopify Shop. Um Langify V2 nutzen zu können, muss das in Ihrem Shop verwendete Theme Shopifys Mehrsprachigkeit unterstützen. Fragen Sie im Zweifelsfall beim Anbieter Ihres Themes nach.

Fragen und Antworten

Wie kann ich dieses Paket beautragen?

Informationen dazu, wie unser Shop funktioniert und wie Sie die verschiedenen angebotenen Pakete beauftragen können, finden Sie auf dieser Infoseite.

Ist dieses Paket ein Plugin oder Download?

Nein, dieses Paket ist ein Dienstleistungspaket und beinhaltet individuelle Anpassungen an der Konfiguration Ihres Shops bzw. ggf. am Theme, das Sie in Ihrem Shop verwenden. Für die Durchführung der Arbeiten benötigen wir Zugang zu Ihrem Shop über ein sog. Gastkonto. Die Anpassungen werden, wenn der Shop noch nicht eröffnet wurde, am aktiven Theme vorgenommen, oder, wenn der Shop bereits live ist, an einer inaktiven Kopie des aktiven Themes, die Sie nach Überprüfung der Anpassungen dann aktivieren können.

Sind die Änderungen dieses Pakets ans Theme meines Shops gebunden?

Sofern das Paket Änderungen am Theme erfordert, führen wir diese Änderungen technisch bedingt direkt am Code des Themes durch. Die Änderungen sind daher ans jeweilige Theme gebunden und können nicht automatisch in ein neues Theme übernommen werden. Dies gilt nicht nur für unsere Pakete, sondern auch für Shopify Apps, die Anpassungen am Code von Themes vornehmen.

Das Update eines vorhandenen Themes auf eine neuere Version des selben Themes ist – ob mit Änderungen am Theme-Code oder ohne – generell nicht automatisch möglich. Updates des Themes auf eine neuere Version müssen (bis auf wenige, in der Praxis kaum relevante Ausnahmen) manuell gemacht werden, wobei Themes generell nicht zwingend ständig auf dem aktuellen Stand gehalten werden müssen.

Wie lange dauert die Umsetzung des Pakets?

Wir setzen Aufträge in aller Regel nach der Reihenfolge ihres Eingangs um, wobei wir fast immer mehrere Aufträge parallel bearbeiten. Eine 100% genaue Zeitangabe ist schwierig, da das immer von der aktuellen Auslastung abhängt. Richtwerte finden Sie aber in unseren AGB unter Punkt 4.1.

Kann dieses Paket in jedes Theme eingebaut werden?

Grundsätzlich ja. Beachten Sie aber bitte, dass wir nur mit Themes aus dem offiziellen Shopify Theme Store arbeiten und dass dieses Paket mit sog. Page Builder Apps wie Shogun, GemPage u. a. und ggf. durchgeführten individuellen Änderungen am Code des Themes nicht kompatibel ist. Fragen Sie im Zweifelsfall bitte vorher bei uns an, ob wir dieses Paket in Ihrem Shop umsetzen können.

Was kosten die zusätzlich benötigten Apps?

Für die zusätzlich benötigte App Langify fallen (Stand: Februar 2017) monatlich $17.50 an.

Frage zum Paket nicht beantwortet?

Schreiben Sie an mail@thomasborowski.de, wir antworten i. d. R. noch am selben Tag.